La généalogie de Claude Sirois, époux de Lily Lavoie
1. Introduction
Je dois avouer que je regrette de na pas avoir fait la généalogie de Claude lorsque je lui en ai parlé, il y a quelques années. Il m'a semblé bien au fait de sa généalogie. Je crois que ma documentation lui aurait plu. Je me console en sachant que sa descendance aura en main une documentation étoffée.
J'ai su de Claude que, tout comme de nombreuses familles d'origine française, sa famille était passée du patronyme LALANCETTE à SIROIS. Alors, ce n'est guère surprenant si son grand-père paternel a été baptisé comme William Lalancette dit Sirois.
Mais, ma recherche a démontré que les LALANCETTE portaient auparavant le nom de famille LEBRETON. Et qui plus est, Pierre-Henri Lebreton a voulu faire bande à part en troquant son patronyme LEBRETON pour DUBOIS. Pendant quelques heures, je me suis cru dans une jungle avant de sortir de cette confusion.
Dans la Collection Tanguay, le plus grand site de généalogie des familles canadiennes-françaises, on retrouve des documents de ce Pierre-Henri (chirurgien) sous le patronyme LEBRETON et des documents sous le patronyme DUBOIS. Pourtant, les prénoms et les dates de naissance de ses enfants sont identiques dans les deux cas: du jamais vu!
J'ai finalement trouvé l'explication à ce qui me semblait un casse-tête. Mario Lalancette du Québec connaît bien cette famille et il a fourni l'explication en 2006. Donc, je ne suis pas le premier à perdre mon latin devant cet imbroglio. En fait, Pierre-Henri souhaitait que sa descendance porte le patronyme de DUBOIS, mais ça n'a pas fait long feu. Le patronyme LALANCETTE est finalement revenu dans les descendants de la 3e génération, et même pour les enfants de son deuxième mariage. Mario en a parlé comme d'un « coup de tête » de Pierre-Henri.
J'ai ajouté le texte de Mario Lalancette à la fin du présent document. Certes, n'importe qui peut consulter d'autres documents sur Internet concernant la famille Lebreton, Lalancette et Sirois.
Si ce changement de patronyme a été fréquent au Québec de 1600 à 1900, il n'a pas été brusque pour la majorité des familles. Dans toutes mes généalogies, on constate que l'on conserve les deux patronymes pendant plusieurs générations. Ces cas se présentent sous le format suivant.
Par exemple, Joseph Lebreton dit Lalancette signifie que sa famille portait auparavant le patronyme Lebreton, mais Lalancette dorénavant. Son père a pu être baptisé Lebreton, mais lui sera connu comme Lalancette.
NOTE. Il arrivait souvent que les curés de paroisse écrivent « Lalancette dit Lebreton » au lieu de « Lebreton dit Lalancette ».
Bref, la famille de Claude Sirois en est à son quatrième patrononyme, ce qui est exceptionnel. Mais, je me répète en affirmant que ce n'est pas exceptionnel qu'une famaille ait changé de nom. À partir de la Collection Tanguay, voici les patronymes qui ont été créés par des Lalancette: entre autres, Dubois et Lebreton. Et oui, des Lalancette ont repris le patronyme Lebreton après un certain temps: du déjà vu!
Dans la section de la Collection Tanguay où l'on retrouve des documents liés à la famille Lebreton, on indique que les descendants de cette famille ont changé leur patronyme pour Breton, Dubois et Lalancette, entre autres.
Au Madawaska, il existe une autre lignée de Sirois connue comme la famille « Duplessis dit Sirois ». On doit donc faire preuve de prudence pour tout dossier portant le patronyme de Sirois.
Heureusement, le généalogiste Jean-Guy Poitras a fait un excellent travail, ce qui se constate en feuilletant ses Registres. Il mérite notre reconnaissance!!!
Photo: Caroline Sirois-Ouellette
Mariage de Claude Sirois & Lily Lavoie
à Edmundston NB le 10 novembre 1962
2. Résumé de la généalogie de Claude Sirois
3. La généalogie de Claude Sirois
4. La documentation
Niveau 1 – Jean-François Lebreton &
Jeanne-Marie Samson
Niveau 2a – Pierre-Henri Lebreton-Dubois &
Louise-Agnès Larchevêque (Larche)
La famille de Pierre-Henri Lebreton & Louise-Agnès Larchevêque
dans la Collection Tanguay
Autre document sous le patronyme de DUBOIS
Naissance d'Agnès Larche Larchevêque,
fille de Jean-Joseph & Angélique Rainville,
à Notre-Dame de Québec Qc le 20 mars 1720.
Naissance d'Agnès Lebreton-Dubois,
fille de Pierre-Henri & Agnès Larchevêque (Larche),
à Québec Qc le 12 décembre 1742.
Naissance de Pierre Lebreton,
fils de Pierre-Henri & Agnès Larchevêque,
à Québec Qc le 25 novembre 1743.
Même événement
Naissance d'Angélique Lebreton,
fille de Pierre-Henri Lebreton & Agnès Larche,
à Québec Qc le 18 mars 1746.
dans la Collection Tanguay
Autre document sous le patronyme de DUBOIS
Naissance d'Agnès Larche Larchevêque,
fille de Jean-Joseph & Angélique Rainville,
à Notre-Dame de Québec Qc le 20 mars 1720.
Naissance d'Agnès Lebreton-Dubois,
fille de Pierre-Henri & Agnès Larchevêque (Larche),
à Québec Qc le 12 décembre 1742.
Naissance de Pierre Lebreton,
fils de Pierre-Henri & Agnès Larchevêque,
à Québec Qc le 25 novembre 1743.
Même événement
Naissance d'Angélique Lebreton,
fille de Pierre-Henri Lebreton & Agnès Larche,
à Québec Qc le 18 mars 1746.
Naissance de Denis Lebreton-Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois-Lalancette & Agnès Larche,
à Notre-Dame de Québec Qc le 7 août 1747.
Naissance de Catherine Dubois,
fille de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Wc le 25 août 1750.
Décès de Catherine Dubois,
fille de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Qc le 30 septembre 1750.
Naissance de Louis Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Risière-Ouelle Qc le 27 août 1751.
Décès de Louis Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larchevêque,
à Rivière-Ouelle Qc le 1er septembre 1751.
Naissance de François Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Qc le 25 septembre 1752.
Naissance de Gabriel-Marie Dubois,
fils de Pierre-Henri Lebreton & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Qc le 25 mars 1754.
Décès de Gabriel-Marie Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Qc le 3 avril 1754.
Naissance de Josephte Dubois,
fille de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Qc le 5 mars 1755.
Naissance d'Armand Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Qc le 8 février 1757.
Décès d'Armand Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Qc le 17 février 1757.
Naissance d'Hyppolite Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Qc le 13 février 1758.
Décès d'Hypolite Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Qc le 16 novembre 1759.
Naissance de Louis-Hypolite Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Qc le 20 septembre 1759.
Naissance de François Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Qc le 26 octobre 1761.
Décès de François Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 14 juin 1764.
Mariage de Denis Lebreton & Angélique Brisson,
fils de Pierre-Henri Lebreton & Agnès Larchevêque,
à Notre-Dame de Québec Qc le 19 juillet 1775.
Décès de Pierre Lebreton-Lalancette,
fils de Pierre-Henri & Agnès Larchevêque,
à St-Antoine-sur-Richelieu Qc le 10 septembre 1780.
Décès d'Angélique Lebreton-Lalancette,
fille de Pierre-Henri & Agnès Larchevêque
& épouse de Jean-Marie Bouchard,
à St-Roch-des-Aulnaies Qc le 14 mai 1793.
Décès de Denis Lebreton,
fils de Pierre-Henri & Agnès Larchevêque,
À Notre-Dame de Québec Qc le 29 mars 1804.
Décès d'Agnès Larche,
épouse de Pierre-Henri Lebreton-Dubois-Lalancette,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 13 mars 1765.
Niveau 2b – Pierre-Henri Lebreton & Angélique-Françoise Bouchard
fils de Pierre-Henri Dubois-Lalancette & Agnès Larche,
à Notre-Dame de Québec Qc le 7 août 1747.
Naissance de Catherine Dubois,
fille de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Wc le 25 août 1750.
Décès de Catherine Dubois,
fille de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Qc le 30 septembre 1750.
Naissance de Louis Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Risière-Ouelle Qc le 27 août 1751.
Décès de Louis Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larchevêque,
à Rivière-Ouelle Qc le 1er septembre 1751.
Naissance de François Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Qc le 25 septembre 1752.
Naissance de Gabriel-Marie Dubois,
fils de Pierre-Henri Lebreton & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Qc le 25 mars 1754.
Décès de Gabriel-Marie Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Qc le 3 avril 1754.
Naissance de Josephte Dubois,
fille de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Qc le 5 mars 1755.
Naissance d'Armand Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Qc le 8 février 1757.
Décès d'Armand Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Qc le 17 février 1757.
Naissance d'Hyppolite Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Qc le 13 février 1758.
Décès d'Hypolite Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Qc le 16 novembre 1759.
Naissance de Louis-Hypolite Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Qc le 20 septembre 1759.
Naissance de François Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Rivière-Ouelle Qc le 26 octobre 1761.
Décès de François Dubois,
fils de Pierre-Henri Dubois & Agnès Larche,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 14 juin 1764.
Mariage de Denis Lebreton & Angélique Brisson,
fils de Pierre-Henri Lebreton & Agnès Larchevêque,
à Notre-Dame de Québec Qc le 19 juillet 1775.
Décès de Pierre Lebreton-Lalancette,
fils de Pierre-Henri & Agnès Larchevêque,
à St-Antoine-sur-Richelieu Qc le 10 septembre 1780.
Décès d'Angélique Lebreton-Lalancette,
fille de Pierre-Henri & Agnès Larchevêque
& épouse de Jean-Marie Bouchard,
à St-Roch-des-Aulnaies Qc le 14 mai 1793.
Décès de Denis Lebreton,
fils de Pierre-Henri & Agnès Larchevêque,
À Notre-Dame de Québec Qc le 29 mars 1804.
Décès d'Agnès Larche,
épouse de Pierre-Henri Lebreton-Dubois-Lalancette,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 13 mars 1765.
Niveau 2b – Pierre-Henri Lebreton & Angélique-Françoise Bouchard
Naissance d'Angélique-Françoise Bouchard,
fille de Jean & Angélique ???,
à St-Roch-des-Aulnaies Qc le 27 octobre 1736.
Mariage de Pierre-Henri Lebreton & Angélique Bouchard,
veuf d'Agnès Larche,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 5 novembre 1765.
Naissance de Jean-Baptiste Lebreton
fils de Pierre-Henri Lebreton & Angélique Bouchard,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 12 mars 1767.
Décès de Jean-Baptiste Lebreton,
fils de Pierre-Henri & Angélique Bouchard,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 21 mars 1767.
Naissance de Louis-Charles Lebreton,
fils de Pierre-Henri & Angélique Bouchard,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 2 juillet 1768.
Décès de Louis-Charles Lebreton,
fils de Pierre-Henri & Angélique Bouchard,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 16 juillet 1768.
Naissance d'André Lalancette,
fils de Pierre-Henri Lalancette & Angélique Bouchard,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 25 novembre 1771.
Naissance de Victoire Lalancette,
fille de Pierre-Henri & Angélique Bouchard,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 1er mai 1773.
Naissance de Geneviève Lalancette,
fille de Pierre-Henri & Angélique Bouchard,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 25 mai 1776.
Naissance de Jean-Baptiste Lebreton,
fils de Pierre-Henri & Angélique Bouchard,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 20 janvier 1779.
Mariage de Louise Lebreton-Dubois & David Hervay,
fille de Pierre-Henri & Angélique Bouchard,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 31 mars 1788.
Même événement
Décès de Pierre-Henri Lebreton,
époux d'Angélique Bouchard,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 7 avril 1796.
Mariage de Geneviève Lebreton,
fille de Pierre-Henri Lebreton & Angélique Bouchard,
à La Malbaie Qc le 19 février 1811.
Décès d'André Lebreton,
fils de Pierre-Henri & Angélique Bouchard,
à St-Agnès Charlevoix Qc le 7 septembre 1847.
Décès de Jean-Baptiste Lalancette,
fils de Pierre-Henri Lebreton & Agnès Larche,
à La Malbaie Qc le 24 juin 1858.
Décès de Victoire Geneviève Lebreton-Denys,
fille de Pierre-Henri & Angélique Bouchard
& Veuve de Joachim Leclair,
à St-Régis Qc le 8 novembre 1860.
Niveau 3 – Louis-Hypolite Lebreton-Lalancette & Josephte Asselin
fille de Jean & Angélique ???,
à St-Roch-des-Aulnaies Qc le 27 octobre 1736.
Mariage de Pierre-Henri Lebreton & Angélique Bouchard,
veuf d'Agnès Larche,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 5 novembre 1765.
Naissance de Jean-Baptiste Lebreton
fils de Pierre-Henri Lebreton & Angélique Bouchard,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 12 mars 1767.
Décès de Jean-Baptiste Lebreton,
fils de Pierre-Henri & Angélique Bouchard,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 21 mars 1767.
Naissance de Louis-Charles Lebreton,
fils de Pierre-Henri & Angélique Bouchard,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 2 juillet 1768.
Décès de Louis-Charles Lebreton,
fils de Pierre-Henri & Angélique Bouchard,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 16 juillet 1768.
Naissance d'André Lalancette,
fils de Pierre-Henri Lalancette & Angélique Bouchard,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 25 novembre 1771.
Naissance de Victoire Lalancette,
fille de Pierre-Henri & Angélique Bouchard,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 1er mai 1773.
Naissance de Geneviève Lalancette,
fille de Pierre-Henri & Angélique Bouchard,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 25 mai 1776.
Naissance de Jean-Baptiste Lebreton,
fils de Pierre-Henri & Angélique Bouchard,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 20 janvier 1779.
Mariage de Louise Lebreton-Dubois & David Hervay,
fille de Pierre-Henri & Angélique Bouchard,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 31 mars 1788.
Même événement
Décès de Pierre-Henri Lebreton,
époux d'Angélique Bouchard,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 7 avril 1796.
Mariage de Geneviève Lebreton,
fille de Pierre-Henri Lebreton & Angélique Bouchard,
à La Malbaie Qc le 19 février 1811.
Décès d'André Lebreton,
fils de Pierre-Henri & Angélique Bouchard,
à St-Agnès Charlevoix Qc le 7 septembre 1847.
Décès de Jean-Baptiste Lalancette,
fils de Pierre-Henri Lebreton & Agnès Larche,
à La Malbaie Qc le 24 juin 1858.
Décès de Victoire Geneviève Lebreton-Denys,
fille de Pierre-Henri & Angélique Bouchard
& Veuve de Joachim Leclair,
à St-Régis Qc le 8 novembre 1860.
Niveau 3 – Louis-Hypolite Lebreton-Lalancette & Josephte Asselin
Naissance de Josephte Asselin,
fille de Gabriel & Marianne Pelletier,
à St-Roch-des-Aulnaies Qc le 22 novembre 1762.
Mariage de Louis-Hypolite Lebreton & Josephte Asselin,
fils de Pierre-Henri & Agnès Larche,
à St-Roch-des-Aulnaies Qc le 18 novembre 1782.
Naissance de Victoire Lebreton,
fille de Louis-Hypolite & Josephte Asselin,
à St-Roch-des-Aulnaies Qc le 2 novembre 1783.
Naissance de Josephte Lebreton-Lalancette,
fille de Louis-Hypolite & Josephte Asselin,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 9 janvier 1785.
Naissance d'Abraham Dubois,
fils de Louis-Hypolite Dubois & Josephte Asselin,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 31 mars 1786.
Naissance d'Isaac Lalancette,
fils de Louis-Hypolite & Josephte Asselin,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 24 février 1788.
fille de Gabriel & Marianne Pelletier,
à St-Roch-des-Aulnaies Qc le 22 novembre 1762.
Mariage de Louis-Hypolite Lebreton & Josephte Asselin,
fils de Pierre-Henri & Agnès Larche,
à St-Roch-des-Aulnaies Qc le 18 novembre 1782.
Naissance de Victoire Lebreton,
fille de Louis-Hypolite & Josephte Asselin,
à St-Roch-des-Aulnaies Qc le 2 novembre 1783.
Naissance de Josephte Lebreton-Lalancette,
fille de Louis-Hypolite & Josephte Asselin,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 9 janvier 1785.
Naissance d'Abraham Dubois,
fils de Louis-Hypolite Dubois & Josephte Asselin,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 31 mars 1786.
Naissance d'Isaac Lalancette,
fils de Louis-Hypolite & Josephte Asselin,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 24 février 1788.
Naissance de Geneviève Dubois-Lalancette,
fille de Louis-Hypolite & Josephte Asselin,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 20 août 1789.
Naissance d'Hypolite Lebreton-Lalancette,
fils de Louis-Hypolite & & Josephte Asselin,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière le 30 mai 1791.
Naissance de Jean-Baptiste Lebreton-Lalancette,
fils d'Hypolite & Josephte Asselin,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 26 mars 1793.
Décès de Louis-Hypolite Lebreton-Lalancette,
époux de Josephte Asselin,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 23 septembre 1796.
Mariage de Victoire Lebreton-Lalancette & Guillaume Lebel,
fille de défunt Louis-Hypolite & Josephte Asselin,
à St-Roch-des-Aulnaies Qc le 3 novembre 1801.
Décès de François Lebreton-Lalancette,
fils de Louis-Hypolite & Josephte Asselin,
à St-Jean-Port-Joli Qc le 21 août 1814.
Décès d'Angélique Asselin,
épouse de Louis-Hypolite Lebreton,
à St-Jean-Port-Joli Qc le 8 juillet 1819.
Décès d'Abraham Lebreton-Lalancette,
fils de Louis-Hypolite & Josephte Asselin,
à Grande-Baie Chicoutimi Qc le 18 mai 1852.
Niveau 4 – Isaac Lalancette I & Judith Thériault
fille de Louis-Hypolite & Josephte Asselin,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 20 août 1789.
Naissance d'Hypolite Lebreton-Lalancette,
fils de Louis-Hypolite & & Josephte Asselin,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière le 30 mai 1791.
Naissance de Jean-Baptiste Lebreton-Lalancette,
fils d'Hypolite & Josephte Asselin,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 26 mars 1793.
Décès de Louis-Hypolite Lebreton-Lalancette,
époux de Josephte Asselin,
à Ste-Anne-de-la-Pocatière Qc le 23 septembre 1796.
Mariage de Victoire Lebreton-Lalancette & Guillaume Lebel,
fille de défunt Louis-Hypolite & Josephte Asselin,
à St-Roch-des-Aulnaies Qc le 3 novembre 1801.
Décès de François Lebreton-Lalancette,
fils de Louis-Hypolite & Josephte Asselin,
à St-Jean-Port-Joli Qc le 21 août 1814.
Décès d'Angélique Asselin,
épouse de Louis-Hypolite Lebreton,
à St-Jean-Port-Joli Qc le 8 juillet 1819.
Décès d'Abraham Lebreton-Lalancette,
fils de Louis-Hypolite & Josephte Asselin,
à Grande-Baie Chicoutimi Qc le 18 mai 1852.
Niveau 4 – Isaac Lalancette I & Judith Thériault
Mariage d'Isaac Lebreton & Judith Thériault,
fils de Louis-Hypolite & Josephte Asselin,
à St-Jean-Port-Joli Qc le 13 août 1816.
NOTE. Il s'agit de Louis-Hypolite et non de Paul.
fils de Louis-Hypolite & Josephte Asselin,
à St-Jean-Port-Joli Qc le 13 août 1816.
NOTE. Il s'agit de Louis-Hypolite et non de Paul.
Naissance d'Isaac Lebreton-Lalancette II,
fils de d'Isaac I & Judith Thériault,
à St-Jean-Port-Joli Qc le 8 août 1817.
Naissance de Séraphine Lebreton-Lalancette,
fille d'Isaac I & Judith Thériault
à St-Jean-Port-Joli Qc le 30 janvier 1819.
Décès de Séraphine Lebreton-Lalancette,
fille d'Isaac I & Judith Thériault,
à St-Jean-Port-Joli Qc le 2 mars 1819.
Décès d'Isaac Lebreton-Lalancette II,
fils d'Isaac I & Judith Thériault,
à St-Jean-Port-Joli Qc le 2 mai 1820.
Naissance de Joseph Lebreton-Lalancette,
fils d'Isaac I & Judith Thériault,
à St-Jean-Port-Joli Qc le 13 juillet 1820.
Naissance de Desanges Lebreton-Lalancette,
fille d'Isaac I & Judith Thériault,
à St-Jean-Port-Joli Qc le 31 décembre 1821.
Décès de Judith Thériault,
épouse d'Isaac Lebreton-Lalancette I,
à St-Jean-Port-Joli Qc le 27 janvier 1822.
Décès de Desanges Lebreton-Lalancette,
fille d'Isaac I & Judith Thériault,
à L'Islet-sur-Mer Qc le 9 octobre 1908.
Niveau 5 – Joseph Lalancette-Sirois & Marie Plourde
fils de d'Isaac I & Judith Thériault,
à St-Jean-Port-Joli Qc le 8 août 1817.
Naissance de Séraphine Lebreton-Lalancette,
fille d'Isaac I & Judith Thériault
à St-Jean-Port-Joli Qc le 30 janvier 1819.
Décès de Séraphine Lebreton-Lalancette,
fille d'Isaac I & Judith Thériault,
à St-Jean-Port-Joli Qc le 2 mars 1819.
Décès d'Isaac Lebreton-Lalancette II,
fils d'Isaac I & Judith Thériault,
à St-Jean-Port-Joli Qc le 2 mai 1820.
Naissance de Joseph Lebreton-Lalancette,
fils d'Isaac I & Judith Thériault,
à St-Jean-Port-Joli Qc le 13 juillet 1820.
Naissance de Desanges Lebreton-Lalancette,
fille d'Isaac I & Judith Thériault,
à St-Jean-Port-Joli Qc le 31 décembre 1821.
Décès de Judith Thériault,
épouse d'Isaac Lebreton-Lalancette I,
à St-Jean-Port-Joli Qc le 27 janvier 1822.
Décès de Desanges Lebreton-Lalancette,
fille d'Isaac I & Judith Thériault,
à L'Islet-sur-Mer Qc le 9 octobre 1908.
Niveau 5 – Joseph Lalancette-Sirois & Marie Plourde
Mariage de Joseph Lalancette-Sirois & Marie Plourde,
fils d'Isaac I & Judith Thériault,
à St-Basile NB le 25 août 1846.
Naissance d'Anselme Lalancette-Sirois,
fille de Joseph & Marie Plourde,
à St-Basile NB le 17 juillet 1848.
Naissance de Maxime Lalancette-Sirois,
fils de Joseph & Marie Plourde,
à St-Basile NB le 1er juin 1850.
Recensement de la famille de Joseph Lalancette-Sirois
& Marie Plourde à St-Jacques NB en 1851.
Même événement
NOTE. Je publie ce recensement pour montrer qui étaient les véritables membres de la famille de Joseph & Marie Plourde, car, dans certains arbres de famille publiés dans Ancestry, on a ajouté par erreur des membres d'une autre famille, comme le montre le « document erroné ».
Document erroné
Naissance de Guillaume (William) Lalancette-Sirois,
fils de Joseph & Marie Plourde,
à St-Basile NB le 12 avril 1852.
Naissance de Fabien Lalancette,
fils de Joseph & Marie Plourde,
à St-Basile NB le 3 juin 1853.
Naissance de Desanges Lalancette,
fille de Joseph & Marie Plourde,
à St-Basile NB le 4 juin 1856.
Naissance de Claire Lalancette,
fille de Joseph & Marie Plourde,
à St-Basile NB le 10 mai 1858.
Décès de Fabien Lalancette,
fils de Joseph & Marie Plourde,
à St-Basile NB le 2 août 1859.
fils d'Isaac I & Judith Thériault,
à St-Basile NB le 25 août 1846.
Naissance d'Anselme Lalancette-Sirois,
fille de Joseph & Marie Plourde,
à St-Basile NB le 17 juillet 1848.
Naissance de Maxime Lalancette-Sirois,
fils de Joseph & Marie Plourde,
à St-Basile NB le 1er juin 1850.
Recensement de la famille de Joseph Lalancette-Sirois
& Marie Plourde à St-Jacques NB en 1851.
Même événement
NOTE. Je publie ce recensement pour montrer qui étaient les véritables membres de la famille de Joseph & Marie Plourde, car, dans certains arbres de famille publiés dans Ancestry, on a ajouté par erreur des membres d'une autre famille, comme le montre le « document erroné ».
Document erroné
Naissance de Guillaume (William) Lalancette-Sirois,
fils de Joseph & Marie Plourde,
à St-Basile NB le 12 avril 1852.
Naissance de Fabien Lalancette,
fils de Joseph & Marie Plourde,
à St-Basile NB le 3 juin 1853.
Naissance de Desanges Lalancette,
fille de Joseph & Marie Plourde,
à St-Basile NB le 4 juin 1856.
Naissance de Claire Lalancette,
fille de Joseph & Marie Plourde,
à St-Basile NB le 10 mai 1858.
Décès de Fabien Lalancette,
fils de Joseph & Marie Plourde,
à St-Basile NB le 2 août 1859.
Naissance de Caroline Sirois,
fille de Joseph & Marie Plourde,
à St-Basile NB le 12 février 1860.
Décès de Joseph Lalancette,
époux de Marie Plourde,
à St-Basile NB le 31 mars 1869.
Naissance de Joseph Lalancette,
fils de défunt Joseph & Marie Plourde,
à St-Basile NB le 18 octobre 1869.
Mariage d'Élisabeth Lalancette & Maxime Bossé,
fille de Joseph & Marie Plourde,
à St-Basile NB le 21 janvier 1877.
Mariage de Caroline Sirois & David Ouellette,
fille de Joseph & Marie Plourde,
à St-Jacques NB le 21 octobre 1901.
Décès de Caroline Sirois,
fille de Joseph & Marie Plourde
& épouse d'André Bossé,
à Edmundston NB le 26 octobre 1912.
Niveau 6a – William Lalancette-Sirois & Élisabeth Montreuil
fille de Joseph & Marie Plourde,
à St-Basile NB le 12 février 1860.
Décès de Joseph Lalancette,
époux de Marie Plourde,
à St-Basile NB le 31 mars 1869.
Naissance de Joseph Lalancette,
fils de défunt Joseph & Marie Plourde,
à St-Basile NB le 18 octobre 1869.
Mariage d'Élisabeth Lalancette & Maxime Bossé,
fille de Joseph & Marie Plourde,
à St-Basile NB le 21 janvier 1877.
Mariage de Caroline Sirois & David Ouellette,
fille de Joseph & Marie Plourde,
à St-Jacques NB le 21 octobre 1901.
Décès de Caroline Sirois,
fille de Joseph & Marie Plourde
& épouse d'André Bossé,
à Edmundston NB le 26 octobre 1912.
Niveau 6a – William Lalancette-Sirois & Élisabeth Montreuil
Mariage de William Sirois & Élisabeth Montreuil,
fils de Joseph & Marie Plourde,
à St-Basile NB le 28 janvier 1877.
fils de Joseph & Marie Plourde,
à St-Basile NB le 28 janvier 1877.
Naissance d'Anastasia (Anne) Sirois,
fille de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Basile NB le 3 décembre 1877.
Naissance d'Emma Sirois,
fille de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Basile NB le 4 novembre 1878.
Naissance de Pélagie Agnès Sirois,
fille de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 7 avril 1881.
Recensement de la famille de William Sirois & Élisabeth Montreuil
& la famille de Marie Lalancette (Plourde), veuve de Joseph Sirois,
à St-Jacques NB en 1881.
Même événement
Naissance d'Alexandrine Sirois,
fille de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 20 décembre 1882.
Naissance d'Édith Sirois,
fille de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 24 février 1884.
Naissance d'Eugène Guillaume Sirois,
fils de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 28 février 1886.
Naissance de Sophie & Émilie Élisabeth Sirois
jumelles de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 3 mai 1888.
Décès de Sophie Sirois,
fille de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 5 juillet 1888.
Naissance de Léonie Sirois,
fille de William & Élisabeth Montreuil,
à Edmundston NB le 29 mai 1891.
Même événement
Décès d'Élisabeth Sirois,
fille de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 2 septembre 1889.
Naissance d'Alfred Sirois,
fils de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 11 novembre 1890.
Recensement de la famille de William Sirois
& Élisabeth Montreuil à St-Jacques NB en 1891.
Même événement
Naissance de Denis Sirois,
fils de William & Élisabeth Montreuil,
à Edmundston NB le 7 février 1892.
Naissance de Joseph Sirois,
fils de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 3 mai 1893.
Mariage d'Anna (Anastasia) Sirois & André Bossé,
fille de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 6 mai 1895.
Même événement
Décès de Joseph Péa Sirois,
fils de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 26 novembre 1896.
Mariage d'Emma Sirois & Alfred Toussaint,
fille de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 14 juillet 1897.
Mariage d'Agnès Sirois & Magloire Levasseur,
fille de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 9 janvier 1900.
Décès de Firmin Sirois,
fils de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 3 février 1900.
Même événement
Décès d'Élisabeth Montreuil,
épouse de William Sirois,
à St-Jacques NB le 18 mars 1900.
Même événement
Recensement de la famille de William Sirois,
veuf d'Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB en 1901.
Décès d'Anna Sirois-Bossé,
fille de William & Élisabeth Montreuil
& épouse d'André Bossé,
à North Bay ON le 20 août 1940.
Niveau 6b – William Lalancette-Sirois & Marie-Anne Levesque
fille de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Basile NB le 3 décembre 1877.
Naissance d'Emma Sirois,
fille de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Basile NB le 4 novembre 1878.
Naissance de Pélagie Agnès Sirois,
fille de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 7 avril 1881.
Recensement de la famille de William Sirois & Élisabeth Montreuil
& la famille de Marie Lalancette (Plourde), veuve de Joseph Sirois,
à St-Jacques NB en 1881.
Même événement
Naissance d'Alexandrine Sirois,
fille de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 20 décembre 1882.
Naissance d'Édith Sirois,
fille de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 24 février 1884.
Naissance d'Eugène Guillaume Sirois,
fils de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 28 février 1886.
Naissance de Sophie & Émilie Élisabeth Sirois
jumelles de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 3 mai 1888.
Décès de Sophie Sirois,
fille de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 5 juillet 1888.
Naissance de Léonie Sirois,
fille de William & Élisabeth Montreuil,
à Edmundston NB le 29 mai 1891.
Même événement
Décès d'Élisabeth Sirois,
fille de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 2 septembre 1889.
Naissance d'Alfred Sirois,
fils de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 11 novembre 1890.
Recensement de la famille de William Sirois
& Élisabeth Montreuil à St-Jacques NB en 1891.
Même événement
Naissance de Denis Sirois,
fils de William & Élisabeth Montreuil,
à Edmundston NB le 7 février 1892.
Naissance de Joseph Sirois,
fils de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 3 mai 1893.
Mariage d'Anna (Anastasia) Sirois & André Bossé,
fille de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 6 mai 1895.
Même événement
Décès de Joseph Péa Sirois,
fils de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 26 novembre 1896.
Mariage d'Emma Sirois & Alfred Toussaint,
fille de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 14 juillet 1897.
Mariage d'Agnès Sirois & Magloire Levasseur,
fille de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 9 janvier 1900.
Décès de Firmin Sirois,
fils de William & Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB le 3 février 1900.
Même événement
Décès d'Élisabeth Montreuil,
épouse de William Sirois,
à St-Jacques NB le 18 mars 1900.
Même événement
Recensement de la famille de William Sirois,
veuf d'Élisabeth Montreuil,
à St-Jacques NB en 1901.
Décès d'Anna Sirois-Bossé,
fille de William & Élisabeth Montreuil
& épouse d'André Bossé,
à North Bay ON le 20 août 1940.
Niveau 6b – William Lalancette-Sirois & Marie-Anne Levesque
Mariage de William Sirois & Marie-Anne Levesque,
veuf d'Élisabeth Montreuil,
à St-basile NB le 18 mai 1903.
veuf d'Élisabeth Montreuil,
à St-basile NB le 18 mai 1903.
Recensement de la famille de William Sirois,
et Marie-Anne Levesque à St-Jacques NB en 1911.
Niveau 7 – Willie W. Sirois & Caroline Thériault-Blanchette
et Marie-Anne Levesque à St-Jacques NB en 1911.
Niveau 7 – Willie W. Sirois & Caroline Thériault-Blanchette
Naissance d'Élisabeth Sirois,
fille de Willie W. & Caroline Blanchette,
à Edmundston NB le 24 décembre 1911.
Naissance de Vital Sirois,
fils de Willie W. & Caroline Blanchette,
à St-Jacques NB le 22 août 1913.
Naissance de Georges Sirois,
fils de Willie W. & Caroline Blanchette,
à St-Jacques NB le 16 août 1915.
Naissance de Weeda Mathie Sirois,
fille de Willie W. & Caroline Blanchette,
à St-Jacques NB le 24 décembre 1916.
Naissance d'Ida Sirois,
fille de Willie W. & Caroline Blanchette,
à St-Jacques NB le 16 mars 1918.
Mariage de Lévite Sirois & Laudina Plourde,
fils de Willie W. & Caroline Blanchette,
à St-Joseph NB le 23 août 1943.
Mariage de Vital Sirois & Alma Viel,
fils de Willie W. & Caroline Blanchette,
à St-François NB le 13 juin 1944.
Mariage d'Ida Sirois & Émile Cyr,
fille de Willie W. & Caroline Blanchette,
à St-Joseph NB le 5 septembre 1950.
Mariage de Simone Sirois & George-Henri Dufour,
fille de Willie W. & Caroline Blanchette,
à St-Joseph NB le 3 septembre 1951.
Mariage de Hervé Sirois & Rachel Levesque,
fils de Willie W. & Caroline Blanchette,
à Edmundston NB le 15 février 1958.
Mariage de Lucien Sirois & Annette Morin,
fils de Willie W. & Caroline Blanchette,
à St-Joseph NB le 3 mai 1958.
Décès de Roland Sirois,
fils de Willie W. & Caroline Blanchette,
à St-Joseph NB le 20 janvier 1963.
Mariage de Yolande Sirois & Roger Vivier,
fille de Willie W. & Caroline Blanchette,
à St-Joseph NB le 20 juillet 1963.
Niveau 8 - Claude Sirois & Lily Lavoie
fille de Willie W. & Caroline Blanchette,
à Edmundston NB le 24 décembre 1911.
Naissance de Vital Sirois,
fils de Willie W. & Caroline Blanchette,
à St-Jacques NB le 22 août 1913.
Naissance de Georges Sirois,
fils de Willie W. & Caroline Blanchette,
à St-Jacques NB le 16 août 1915.
Naissance de Weeda Mathie Sirois,
fille de Willie W. & Caroline Blanchette,
à St-Jacques NB le 24 décembre 1916.
Naissance d'Ida Sirois,
fille de Willie W. & Caroline Blanchette,
à St-Jacques NB le 16 mars 1918.
Mariage de Lévite Sirois & Laudina Plourde,
fils de Willie W. & Caroline Blanchette,
à St-Joseph NB le 23 août 1943.
Mariage de Vital Sirois & Alma Viel,
fils de Willie W. & Caroline Blanchette,
à St-François NB le 13 juin 1944.
Mariage d'Ida Sirois & Émile Cyr,
fille de Willie W. & Caroline Blanchette,
à St-Joseph NB le 5 septembre 1950.
Mariage de Simone Sirois & George-Henri Dufour,
fille de Willie W. & Caroline Blanchette,
à St-Joseph NB le 3 septembre 1951.
Mariage de Hervé Sirois & Rachel Levesque,
fils de Willie W. & Caroline Blanchette,
à Edmundston NB le 15 février 1958.
Mariage de Lucien Sirois & Annette Morin,
fils de Willie W. & Caroline Blanchette,
à St-Joseph NB le 3 mai 1958.
Décès de Roland Sirois,
fils de Willie W. & Caroline Blanchette,
à St-Joseph NB le 20 janvier 1963.
Mariage de Yolande Sirois & Roger Vivier,
fille de Willie W. & Caroline Blanchette,
à St-Joseph NB le 20 juillet 1963.
Niveau 8 - Claude Sirois & Lily Lavoie
Mariage de Claude Sirois & Lily Lavoie,
fils de Willie W. & Caroline Thériault-Blancette
& fille d'Amidas & Adrienne Levesque,
à Notre-Dame-des-Sept-Douleurs,
Edmundston NB le 10 novembre 1962.
fils de Willie W. & Caroline Thériault-Blancette
& fille d'Amidas & Adrienne Levesque,
à Notre-Dame-des-Sept-Douleurs,
Edmundston NB le 10 novembre 1962.
Mariage d'Amidas Lavoie & Adrienne Levesque,
à Edmundston NB le 4 octobre 1928.
(les parents de Lily Lavoie, épouse de Claude Sirois)
(les parents de Lily Lavoie, épouse de Claude Sirois)
Texte de Mario Lalancette
Gatineau, 7 juillet
J'ai travaillé cette semaine dans les
registres paroissiaux et les registres de malades de I'Hotel-Dieu. J'en viens à
la conclusion que le Pierre Dubois dit Lalancette et Pierre Lebreton dit
Lalancette qui apparaissent dans votre dictionnaire des Bretons en Amérique
sont une seule et même personne.
Effectivement, une des entrées de l'Hôtel-Dieu
laisse croire que Pierre Dubois dit Lalancette est originaire de Vannes, mais
sachant que dans les textes du XVlle siècle, le R ressemble souvent à un V avec
une barre qui le coupe à mi-hauteur, Vannes devient Rennes et nous nous
retrouvons devant un seul et même homme. La preuve définitive se trouve dans Ie
registre de Notre-Dame-de-Québec au baptême de Marie Agnès Dubois Lebreton, le
13 décembre 1742, oit le père signe Pierre Henri Dubois Lebreton et la mère est
dite Agnès Larche. Notre homme semble vouloir en imposer ce.jour Ià, mais dans
l'avenir il se déclare Pierre LeBreton Lalancette, ou Dubois Lalancette qui
semble son nom de guerre. Finalement ses descendants retiendroni Lebreton dit
Lalancette.
Tous les enfants qui naîtront entre 1742 et
1764 de Pierre Dubois dit Lalancette et de Pierre LeBreton dit Lalancette, sont
issus d'une même mère : Agnès Larche. ll faut donc en conclure que nos deux
hommes sont un seul et même homme. ll se mariera en secondes noçes sous le nom
de Lebreton et le nom de Dubois disparaît de son paysage. Les enfants du second
lit sont tous des Lebreton. Même mon ancêtre Abraham, petit-fils de Pierre
LeBreton pourtant issu d'un fils du premier lit, est baptisé Abraham Dubois,
mais il fera toute sa vie sous le nom de LeBreton dit Lalancette au Charlevoix
et au Saguenay.
L'histoire et Ia généalogie nous réserve toujours
une foule de surprises et vous ne serez certainement pas éto1né par ce
dénouement qui soustrait malheureusement un immigrant breton du Morhiban de
votre répertoire des immigrants bretons.
Vos ouvrages généalogiques m'ont été
extrêmement précieux et je vous remercie d'avoir produit au fil des ans d'aussi
magnifiques outils de travail pour nous faciliter nos travaux généalogiques.
Bien à vous MARIO LALANCETTE
2006-07-08
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire