Sandra Perreault-Corriveau

La généalogie de Sandra Perreault, épouse de Guille Corriveau

IMPORTANT NOTICE

I have translated from French to English

the « INTRODUCTION »

that you will find at the end of the document

1. Introduction

J'ai publié avant celle-ci une généalogie de Sandra Perreault. Immédiatement après cette publication, j'ai repris mon travail parce qu'un doute persistait dans mon esprit. Cette généalogie était fausse, parce que j'ai trouvé d'autres documents qui le prouvent.

Je tiens à m'excuser auprès de Sandra et de sa famille. Mon erreur est doublement impardonnable, parce que j'ai déjà écrit sur le risque de juxtaposer, et non d'associer, des documents primaires.

Un dossier de juxtaposition, par exemple, c'est un baptistaire au nom de Jean Provost sans qu'il n'indique le nom de son père. On le juxtapose à un dossier d'un recensement où figure Jean Provost fils de Jacques Provost. Puisqu'il peut exister d'autres individus avec les mêmes noms, on ne peut prétendre que Jean est véritablement le fils de Jacques.

Un dossier d'association, par exemple, c'est un baptistaire au nom de Jean Provost qui indique que son père est Jacques Provost et un recensement où l'on retrouve Jean & Jacques Provost avec des dates qui coincident dans les deux documents primaires.

Dans la publication précédente, j'ai fait de la juxtaposition et non de l'association. Après avoir cherché en long et en large des documents concernant Étienne Perreault, j'ai cru que je les avais tous identifiés, ce qui n'était pas le cas. J'en ai trouvé un avec les caractéristiques essentielles pour démontrer qu'il est l'arrière-grand-père de Sandra.

Certes, ma documentation ne corrigera pas le certificat de mariage d'Étienne avec Dorumène Chamberland à Frenchville en 1867. Ce certificat ne montre pas le nom des parents d'Étienne. Mais, j'ai d'autres documents maintenant qui démontrent, à mon avis, qui était l'arrière-grand-père de Sandra.

2. Des documents primaires

2a. Premier document primaire: Baptistaire d'Étienne Perreault

Étienne Perreault serait né à St-Simon QC le 16 juin 1831. Ses parents étaient Jean-Baptiste Perreault & Thècle Paradis. 

2b. Deuxième document primaire

Le recensement de 1861 démontre qu'Étienne Perreault a 20 ans et que ses parents sont Jean-Baptiste & Julie Côté. À cette date, Thècle Paradis est décédée et Jean-Baptiste a une nouvelle épouse, Julie Côté. J'ai retrouvé tous les documents relatifs à cette famille que vous pouvez voir plus bas dans la section « La Documentation ». Vous noterez que leur patronyme est  Perrault et non Perreault. C'est ce qui est à la source de mon erreur, même si Ancestry reconnaît généralement plusieurs versions d'un même patronyme.

Le recensement montre surtout qu'Étienne réside aux États-Unis, même s'il n'a que 20 ans. Cette information est cruciale et peut vouloir dire qu'Étienne n'était pas présent lors du recensement: ses parents ont tout de même précisé qu'il faisait partie de la famille. Il est aussi possible qu'Étienne travaillait aux États-Unis quelques mois par année pour, finalement, en faire sa demeure définitive.

2c. Troisième document primaire: Le décès d'Étienne (Jerry) Perreault

Ce document ne circule pas dans les arbres de famille sur Ancestry. C'est pourtant le document le plus révélateur sur l'identité de la famille d'Étienne. Il indique que son père était Jean-Baptiste Perreault et qu'il est né en 1831. Donc, la famille d'Étienne savait d'où il était originaire. En général, dans les dossiers primaires du Maine, lorsque l'on indique qu'un individu est originaire du Canada, ça signifie qu'il est originaire du Québec. Le certificat montre aussi qu'il est décédé d'une explosion au gaz et que l'on sait interrogé sur cet événement. Étienne vivait à Hallowell ME en banlieue d'Augusta; il a été inhumé à Wallagrass; et, il était veuf, Dorumène étant décédée en 1903.

2d. Un quatrième document primaire: le baptistaire de Delphine Perreault à St-François NB

Le premier enfant d'Étienne & Dorumène a été baptisé à St-François NB le 15 juillet 1868. Delphine est née le 11 du même mois. La famille a pu vivre au Maine, à Wallagrass par exemple, et a pu faire baptiser Delphine à St-François. D'autres membres de la famille d'Étienne & Dorumène ont fait baptiser leurs enfants à St-François. Voici le baptistaire de Delphine. Ce baptistaire démontre que le couple vivait dans cette région.

2e. Un quatrième document: Le mariage d'Anthime Maxime Perreault & Rose Couture

Lors de ce mariage, on apprend qu'Anthime (Maxime) était le fils de Jean-Baptiste Perreault & Julie Côté, donc le demi-frère d'Étienne. Son baptistaire n'a jamais été trouvé. J'ai moi aussi scruté plusieurs registres ecclésiastiques du Québec, mais en vain. On voit que les parents d'Anthime vivaient à St-Joseph-de-Lepage dans la région de Rimouski. Ce document est important parce que des enfants de ce couple ont par après vécu dans la région du Haut-Madawaska et du Maine. Jean Perreault a marié Fébianne Lizotte à St-Françaois NB en 1907 et Joseph a marié Évelyne Pelletier au même endroit en 1920. 

Anthime (Maxime) & Rose ont fait baptiser deux de leurs enfants à St-François NB: Alcide (1900) & Alphéna (1903). Alcide y est né le 17 décembre 1900 et y est décédé le 4 septembre 1901. Alphéna y est décédée à l'âge de 10 ans le 26 avril 1910. Emma Perreault, une autre fille du couple, a marié Xavier St-Jean et est décédée à St-François NB en 1930 à l'âge de 41 ans.

2f. Une date de naissance constante à travers des documents

Il est évident qu'Étienne connaissait bien son année de naissance. D'abord, il y a eu le recensement à St-Simon en 1861 dont la date indiquée correspond à celle de sa naissance. Ensuite, au recensement de 1880 à Wallagrass ME, il a indiqué avoir 50 ans, et une différence de 16 années avec Dorumène. Au recensement de 1900 au même endroit, il a dit avoir 69 ans, donc né en 1831. Enfin, à son décès en 1911, le certificat indique qu'il avait 80 ans et 8 mois. Même sa famille connaissait son année de naissance.

2g. Les arbres de famille sur Ancestry

J'ai visité plusieurs arbres de famille sur Ancestry se rapportant à Étienne. Il y a concordance entre ces arbres. On doit, cependant, considérer, que certains de ces arbres sont inspirés des autres. Cette famille est connue et bien documentée jusqu'au mariage d'Étienne & Dorumène. 

On constate surtout que leur présence au Maine et dans le Haut-Madawaska dépend d'Étienne et de son demi-frère Anthyme connu comme Maxime. 

En conclusion, mon intérêt était de préciser les origines d'Étienne Perreault et je crois que la présente documentation suffit à démontrer que'Étienne avait comme parents Jean-Baptiste & Thècle Paradis de St-Simon QC.

3. Résumé de la généalogie de Sandra Perreault-Corriveau 

4. La généalogie de Sandra Perreault-Corriveau 

5. La documentation

Niveau 1 - Jean Perrault & Mathurine Bigot

Niveau 2 - Jacques Perreault & Michelle LeFlot

La famille de Jacques Perreault

& Michelle LeFlot dans la Collection Tanguay

Niveau 3 - Joseph Perreault & Marie Gagné

La famille de Joseph Perreault

& Marie Gagné dans la Collection Tanguay

Niveau 4 - Barthelemy-François & Dorothée Brisson

La famille de Barthelemy-François Perreault

& Dorothée Brisson dans la Collection Tanguay

Niveau 5 - Pierre-Joseph Perreault & Louise-Geneviève Hudon

Mariage de Pierre-Joseph Perreault,
fils de Barthelemy-François & Dorothée Brisson
& fille de Louis & Geneviève Levesque,
à Rivière-Ouelle QC le 22 janvier 1748.

La famille de Pierre-Joseph Perreault

& Louise-Geneviève Hudon dans la Collection Tanguay

Naissance de Josephte Perreault,
fille de Pierre-Joseph & Louise-Geneviève Hudon,
à Rivière-Ouelle QC le 15 mars 1749.

Naissance de Judith Perreault,
fille de Pierre-Joseph & Louise-Geneviève Hudon,
à St-Louis QC le 3 avril 1756.

Naissance de Marguerite-Apolline Perreault,
fille de Pierre-Joseph & Louise-Geneviève Hudon,
à St-Louis QC le 10 mai 1757.

Naissance de Marianne Perreault,
fille de Pierre-Joseph & Louise-Geneviève Hudon,
à St-Louis QC le 17 août 1760.

Naissance de Joseph Perreault,
fils de Pierre-Joseph & Louise-Geneviève Hudon,
à St-Louis QC le 11 mars 1762.

Naissance de Félix Perreault,

fils de Pierre-Joseph & Louise-Geneviève Hudon,

à St-Louis QC le 16 mai 1764.

Naissance de Sébastien Perreault,
fils de Pierre-Joseph & Louise-Geneviève Hudon,
à St-Louis QC le 24 septembre 1766.

Naissance de Julienne Perreault,
fille de Pierre-Joseph & Louise-Geneviève Hudon,
à St-Louis QC le 1er mai 1771.

Niveau 6 - Félix Perreault & Victoire Bossé

Mariage de Félix Perreault & Victoire Bossé,

fils de Pierre-Joseph & Louise-Geneviève Hudon

& fille de Jean-Baptiste & Madeleine Pelletier,

à Ste-Anne-de-la-Pocatière QC le 16 juillet 1798.

Naissance d'Éphrem Perreault,

fils de Félix & Victoire Bossé,

à St-André QC le 17 décembre 1799.

Décès d'Éphrem Perreault,

fils de Félix & Victoire Bossé,

à St-André QC le 6 septembre 1800.

Naissance de Jean-Baptiste Perreault,

fils de Félix & Victoire Bossé,

à St-André QC le 14 mai 1801.

Décès de Jean-Baptiste Perreault,

fils de Félix & Victoire Bossé,

à St-André QC le 26 mai 1801.

Naissance de Jean-Baptiste Perreault,

fils de Félix & Victoire Bossé,

à St-André QC le 20 janvier 1803.

Note. Il s'agit du 2e enfant nommé Jean-Baptiste,

le premier étant décédé en 1801.

Décès de Félix Perreault,

fils de Félix & Victoire Bossé,

à St-André QC le 1er novembre 1804.

Naissance de Christine Perreault,

fille de Félix & Victoire Bossé,

à St-André QC le 20 février 1807.

Niveau 7a - Jean-Baptiste Perreault & Thècle Paradis

Naissance de Thècle Paradis,
fille d'Étienne & Marianne Vaillancourt
& épouse de Jean-Baptiste Perreault,
à St-Louis QC le 13 décembre 1805.

Mariage de Jean-Baptiste Perreault & Thècle Paradis,

fils de Félix & Victoire Bossé

& fille d'Étienne Paradis & Marie-Anne Vaillancourt,

à St-Louis QC le 23 octobre 1827.

Naissance d'Étienne Perreault,

fils de Jean-Baptiste & Thècle Paradis,

à Trois-Pistoles (St-Simon) QC le 18 juin 1831.

Naissance de Louis Perreault,

fils de Jean-Baptiste & Thècle Paradis,

à St-Simon QC le 20 mai 1837.

Naissance d'Artémise Perreault,

fille de Jean-Baptiste & Thècle Paradis,

à St-Simon QC le 28 décembre 1838.

Décès de Jean-Baptiste Perreault,

fils de Jean-Baptiste & Thècle Paradis,

à St-Simon QC le 18 mai 1839.

Décès de Louis Perreault,

fils de Jean-Baptiste & Thècle Paradis,

à St-Simon QC le 23 mai 1839.

Naissance de Benoit Perreault,

fils de Jean-Baptiste & Thècle Paradis,

à St-Simon Rimouski QC le 23 mars 1841.

Décès de Thècle Paradis,

épouse de Jean-Baptiste Perreault,

à St-Simon QC le 22 janvier 1842.

Niveau 7b - Jean-Baptiste Perreault & Julie Côté

Naissance de Julie Côté,
fille de Charles et Thérèse Martel
& épouse de Jean-Baptiste Perreault,
à Trois-Pistoles QC le 10 septembre 1813.

Mariage de Jean-Baptiste Perreault & Julie Côté,

fils de Félix & Victoire Bossé

& fille de feu Charles Côté & Thérèse Martel,

à Trois-Pistoles QC le 23 août 1842.

Naissance de Louis-Napoléon Perreault,

fils de Jean-Baptiste & Thècle Paradis,

à St-Simon QC le 1er juillet 1843.

Naissance d'Adèle Perreault,

fille de Jean-Baptiste & Julie Côté,

à Trois-Pistoles QC le 14 janvier 1847.

Naissance de Louise Perreault,

fille de Jean-Baptiste & Julie Côté,

à L'Islet-Verte Qc le 9 février 1849.

Naissance de Délina (Célina) Perreault,

fille de Jean-Baptiste & Julie Côté,

à L'Islet-Verte QC le 21 juin 1851.

Recensement de la famille de Jean-Baptiste Perreault

& Julie Côté à St-Éloi Rimouski QC en 1851.

Note. (1) Les dates de naissance des enfants sont précises.

Le recensement indique qu'Étienne (Jerry) 

est né en 1831, ce qui est exact. En fait, toutes les informations 

du recensement sont exactes.

(2) On lit aussi qu'Étienne réside aux États-Unis. Il est probable

qu'Étienne n'était pas présent lors de ce recensement à St-Éloi.

Les parents auraient indiqué qu'ils avaient un fils du nom d'Étienne, absent, mais qui demeurait aux États-Unis. Il est possible aussi qu'Étienne faisait la navette entre le Québec

et le Maine. Cette information est cruciale pour lier cette famille de St-Éloi à Étienne Jerry Perreault de Wallagrass ME.

Mariage d'Anthime (Maxime) Perreault & Rose Couture,

fils de Jean-Baptiste & Julie Côté,

à St-Moise Qc le 27 novembre 1877.

Note. Il n'existe pas à l'heure actuelle un baptistaire

pour Anthime, même après une recherche étendue.

Il serait né entre 1852 & 1856.

Le couple a séjourné à St-François NB puisque deux enfants

ont été baptisés à cet endroit: Alcide (1900) & Alphéna (1903).

Il est possible que le couple demeurait au Maine,

mais que ces deux enfants ont été baptisés au Madawaska.

Wallagrass ME n'est pas loin de St-François NB. 

Jean Perreault & Fébianne Lizotte se sont mariés à St-François (1907) et y ont eu plusieurs enfants. Jean était le fils de

d'Anthime Maxime Perreault & Rose Couture.

Recensement de la famille d'Anthyme Maxime Perreault

& Rose Couture à Rimouski QC en 1891.

Décès d'Anthyme Maxime Perreault,

fils de Jean-Baptiste & Julie Côté,

à Ste-Angèle de Matane QC le 18 novembre 1927.

Note. L'âge indiqué est approximatif.

Niveau 8 - Étienne Perreault & Dorumène Chamberland

Mariage d'Étienne Perreault & Dorumène Chamberland,

fils de Jean-Baptiste & Thècle Paradis,

à Frenchville ME le 25 août 1867.

NOTE. Le témoin d'Étienne était Édouard Ouellet

et non un membre de sa famille.

Naissance de Geneva Sara Perreault,
fille d'Étienne & Dorumène Chamberland,
à Wallagrass ME le 10 février 1870.

Naissance de Joseph (Josephat) Perreault,
fils d'Étienne & Dorumène Chamberland,
à Soldier Pond ME le 15 août 1873.

Recensement de la famille d'Étienne (Jerry) Perreault
& de Dorumène Chamberland à Wallagrass ME en 1880.

Même événement


Naissance de Louis Perreault,

fils d'Étienne & Dorumène Chamberland,

à Wallagrass ME le 2 avril 1884.

Mariage de Romule Perreault & Vitaline Losier,
fils d'Étienne & Dorumène Chamberland,
à Wallagrass ME le 23 octobre 1898. 

Recensement de la famille d'Étienne Perreault
& Dorumène Chamberland à Wallagrass ME en 1900.


Décès d'Étienne (Jerry) Perreault,
époux de Dorumène Chamberland,
à Wallagrass (Hallowell) ME le 14 septembre 1911.
Note. Étienne était vivant lors du recensement de 1900.
Lors de son décès il était veuf.
Le certificat indique surtout qu'il était le fils 
de Jean-Baptiste Perreault.
On indique qu'il était âgé de 80 ans et 8 mois,
ce qui est très près de sa date de naissance
telle qu'indiquée sur son baptistaire. D'ailleurs,
dans tous les documents qui le concernent,
son année de naissance est 1831.
Étienne est décédé d'une explosion au gaz, mais
on n'a pas pu démontrer s'il s'agissait
d'un accident ou d'un suicide.


Niveau 9a - Louis Perreault & Cadaline Michaud

Mariage de Louis Perreault & Cadaline Michaud,
fils d'Étienne & Dorumène Chamberland,
à Wallagrass ME le 12 avril 1909.

Naissance de Rolande Perreault,
fille de Louis & Cadaline Michaud,
à Wallagrass ME le 23 février 1912.

Recensement de la famille de Louis Perreault
& Cadaline Michaud à Wallagrass ME en 1910.
NOTE. Au bas du recensement, on voit que que le frère de Louis, Romule, habite non loin.


Niveau 9b - Louis Perreault & Odile Ouellette

Mariage de Louis Perreault & Odile Ouellette,

fils d'Étienne & Dorumène Chamberland,

à Wallagrass ME le 18 juin 1914.

Naissance d'Éverard Perreault,

fils de Louis & Odile Ouellette,

à Wallagrass ME le 22 mars 1915.

Naissance d'Irène Perreault,
fille de Louis & Odile Ouellette,
à Wallagrass ME le 27 février 1916.

Naissance de Jeanne Yvonne Perreault,

fille de Louis & Odile Ouellette,

à Wallagrass ME le 14 juin 1917.

Naissance de Jefferine Jacqueline Perreault,

fille de Louis & Odile Ouellette,

à Wallagrass ME le 5 octobre 1918.

Naissance de Georges Léo Gérard Perreault,
fils de Louis & Odile Ouellette,
à Wallagrass ME le 5 mai 1922.

Recensement de la famille de Louis Perreault,

veuf d'Odile d'Ouellette,

à Wallagrass ME en 1930.

Note. Josephat est le frère de Louis.

Même événement

La nécrologie de Louis Perreault,

époux de Cadaline Michaud (1ère noce)

& Odile Ouellette (2e noce),

fils d'Étienne & Dorumène Chamberland.

Niveau 8 - Gérard Perreault & Rita White

Mariage de Gérard Perreault & Rita White,

fils de Louis & Odile Ouellette,

au Maine É-U le 26 décembre 1946.

Nécrologie de Gérard Perreault, époux de Rita White

Nécrologie de Rita White,

épouse de Gérard Perreault.

Niveau 9 - Sandra Perreault & Guilles Corriveau
********************
6. Translation of the Introduction
1. Introduction

I published before this one a genealogy of Sandra Perreault. Immediately after this publication, I redid my work because a doubt persisted in my mind. This genealogy was false, because I found other documents that prove it.

I want to apologize to Sandra and her family. My mistake is doubly unforgivable, because I have already written about the risk of juxtaposing, not associating, primary documents.

A juxtaposition file, for example, is a birth certificate in the name of Jean Provost without his father's name. It is juxtaposed with a census file showing Jean Provost son of Jacques Provost. Since there may be other individuals with the same names, it can not be said that John is truly the son of Jacques.

An association file, for example, is a birth certificate in the name of Jean Provost who indicates that his father is Jacques Provost and a census where we find Jean & Jacques Provost with dates that coincide in the two primary documents.

In the previous publication, I made a juxtaposition and not an association between documents. After searching at length for Étienne Perreault, I thought I had identified them all, which was not the case. I found one with the essential characteristics to show that he is Sandra's great-grandfather.

Certainly, my documentation will not correct Étienne's marriage certificate with Dorumène Chamberland at Frenchville in 1867. This certificate does not show the names of Étienne's parents. But I have other documents now that show, in my opinion, who Sandra's great-grandfather was.

2. Primary documents

2a. First primary document: birth certificate of Étienne Perreault

Étienne Perreault was born in St-Simon QC on June 16, 1831. His parents were Jean-Baptiste Perreault & Thècle Paradis.

2b. Second primary document

The 1861 census shows that Étienne Perreault is 20 years old and that his parents are Jean-Baptiste & Julie Côté. On that date, Thècle Paradis had passed away and Jean-Baptiste had a second wife, Julie Côté. I found all the documents relating to this family that you can see below in the "Documentation" section. You will note that their surname is Perrault and not Perreault. This is the source of my error, although Ancestry usually recognizes several versions of the same surname.

The census shows that Etienne lives in the United States, even though he is only 20 years old. This information is crucial and may mean that Étienne was not present at the census: his parents still said that he was part of the family. It is also possible that Étienne worked in the United States a few months a year to finally make it his definitive home.

2c. Third primary document: The death of Étienne (Jerry) Perreault

This document does not circulate in family trees on Ancestry. Yet, it is the most revealing document on the identity of Etienne's family. It indicates that his father was Jean-Baptiste Perreault and that he was born in 1831. So Étienne's family in Wallagrass ME knew where he was from. In general, in the primary records of Maine, when it is indicated that an individual is from Canada or Dominion, it means that he is from Quebec. The certificate also shows that he died of a gas explosion and questions were raised about this event. Étienne lived in Hallowell ME in the suburbs of Augusta; he was buried in Wallagrass; and, he was widowed, Dorumene having died in 1903.

 

2d. A fourth primary document: the Baptist of Delphine Perreault in St-François NB

The first child of Étienne & Dorumène was baptized at St-François NB on July 15, 1868. Delphine was born on the 11th of the same month. The family could have been living in Maine, in Wallagrass for instance, and have Delphine baptized in St-François. Other members of Étienne & Dorumène's family had their children baptized in St-François. Here is Delphine's birth certificate. This birth certificate shows that the couple lived in this region 

2e. A fourth document: The marriage of Anthime Maxime Perreault & Rose Couture

At this wedding, we learn that Anthime (Maxime) was the son of Jean-Baptiste Perreault and Julie Côté, so Étienne's half-brother. His birth certificate has never been found. I, too, scrutinized several ecclesiastical registers in Quebec, but to no avail. We can see that Anthime's parents lived in St-Joseph-de-Lepage in the Rimouski region. This document is important because children of this couple later lived in the Upper Madawaska and Maine area. Jean Perreault married Fébianne Lizotte to St-Françaois NB in ​​1907 and Joseph married Évelyne Pelletier at the same location in 1920.

Anthime (Maxime) & Rose had two of their children baptized in St-François NB: Alcide (1900) & Alphéna (1903). Alcide was born on December 17, 1900 and died there on September 4, 1901. Alphéna died there at the age of 10 on April 26, 1910. Emma Perreault, another daughter of the couple, married Xavier St-Jean and died in St-François NB in ​​1930 at the age of 41. 

2F. A fifth document: a constant date of birth through documents

It is obvious that Étienne knew his year of birth well. First, there was the census at St-Simon in 1861, the date indicated corresponds to that of his birth. Then, at the 1880 census in Wallagrass ME, he reported being 50, with a 16-year difference with Dorumène. In the 1900 census at the same place, he said he was 69, so born in 1831. Finally, when he died in 1911, the certificate indicated that he was 80 years and 8 months old. Even his family knew his year of birth.

2g. Family trees on Ancestry

I visited several family trees on Ancestry related to Étienne. There is a concordance between these trees. It must be considered, however, that some of these trees are inspired from others. This family is known and well documented until the marriage of Étienne & Dorumène. We note that their presence in Maine and Upper Madawaska depends on Étienne and his half-brother Anthyme known as Maxime.

In conclusion, my interest was to pinpoint the origins of Étienne Perreault and I believe that the present documentation is sufficient to demonstrate that Étienne was the child of Jean-Baptiste & Thècle Paradis of St-Simon QC.